An unknown frontier
On the map painted by my heart
When I open the door, the path goes on
I'm kicking up dust as I start running to your town
Along a route where earth and sky meet
Riding the rushing southern wind
Slicing through the wind dyed blue by the sky
I'm rushing out with my whole heart
Shooting past the midday moon
Towards a world different
From what we've known before
I will keep on running through to the end
However far
Just like that wind
!سوسكي
.هذا يؤلم,كما تعلم
من يهتم هل تظن انك تشترك؟
.غير معلوم
.هذا هو السبب المضبوط لقيامي بتفتيش هذه العجلة المشبوهة
عجلة مشبوهة؟
.سيارة مفخخة
, عندما تحمل بمتفجرات بلاستيكية مخفية
.فأن العجلة ستتحول الى سلاح مرعب
,عام 1983, في الشرق الاوسط
...أستخدم الارهابيون شاحنة لتنفيذ هجوم أنتحاري على قاعدة لمشاة البحرية الامريكية
.وتلك كانت مؤلمة جدا
!هذه سيارة السيدة.كاغارازاكا الجديدة
, لقد رأيتها للتو وهي سعيدة !وتتهيأ لغسلها
.تلك مشكلة. لن أتمكن من أعادة تجميعها بالسرعة الممكنة
!أذن لماذا لم تتركها على حالها من البداية
.هنا أورز 7
.صحيح
أثنان وستة؟
.مفهوم. سأتوجه الى المنطقة من خلال الطريق 10
.هناك شيء مهم قد حدث .سأغادر مبكرا
مرة أخرى؟
ولكن ماذا ستفعل لتنظيف هذا؟
.ولدينا أختبارات مهمة تبدأ من الغد
انت تعلم ذلك,صحيح؟ !هيه, أنتظر , سوسكي
.تجنب السير وحيدا في الخارج قدر الامكان
...لقد أختفى
"جزيرة مريدا"
لهذه الاسابا,فأن التتبع والمراقبة
,لماضي كل شخص منفرد في الفريق , والشخصية
"غرفة المؤتمرات الخاصة" ,لماضي كل شخص منفرد في الفريق , والشخصية
"غرفة المؤتمرات الخاصة" .ووضعه المادي والجسدي أن أمكن
,فيما يتعلق بالفعل الخياني لفينسنت برونو
"المريض الجميل" ,في ما يتعلق بخيانة فينسنت برونو
"المريض الجميل" ,بالاخذ بعين الاعتبار حقيقة ان نسب الينا من قسم الاستخبارات
.فنحن لا ننكر مسؤوليتنا عما جرى
على كل , لطفا أفهم
.انه يوجد حد لما تستطيع الاستخبارات عمله
بعد قضاء 30 دقيقة تستعرض فيها التقرير,هل هذا هو استنتاجك؟
.هذه المزحة غير مضحكة
,جنرال آميت
ألا يوجد لديك ما ترغب بأضافته كونك مدير الاستخبارات؟
.هذه مشكلة تركيبية
,طالما الميثرل هي فرقة مرتزقة فمهما كانت نوع الاجراءات التي نتخذها
.فدائما سيكون هناك من يقوم بخيانتا مقابل مبلغ من المال
أنا واثق أنك لم تنسى الحادثة السابقة
.عندما قام الارهابيون بغزو الغواصة
.على الضابط المسؤول ان يراقب تصرفات أعوانه
.برأي ان ما حصل مسؤولية الضابط المسؤول عن العملية
اليس التأكد من أعضاء الفريق مسؤولية الاستخبارات؟
.لا يرتبط بالموضوع ملاحظتك عن الضابط المسؤول
,حتى ان لم تكن عليهم شائبة
.لا نستطيع ان نكون مسؤولين عنهم بعد تكليفهم بمهمة , أدميرال فودا
.لدينا الكثير من الاعمال لنقوم بها
,كمثال , هناك كنامي شيدوري
.ألتي عهد بوصايتها الى الفرقة التكتيكية
,"أن رغبت أن توقف موقفك"أنتظر وشاهد
وببساطة تحيل الوصايه عليها الى فرقة الاستخبارات
.فستوفر علينا الكثير من العمل
.برأي ان ملف كنامي شيدوري يستحق اهتمام أكبر
,طالما انت مثلها
,ذلك يوضح مدى حذرك الشديد في موضوع الهامس
صيحح,كابتن تاستاروسا؟
.يبدو ان النقاش أنتهى
لورد مالوري, لطفا هل لك أن تدلي برأيك؟
مشكلة التركيب التي اشار اليها السيد آميت
.قد أستبقت منذ بداية تشكيل الميثرل
,بعكس وحدات الجيش العادية
, نحن في ميثرل ليست لدينا أركان أساسية مثل العرق, الديانة , أو القومية
,لكننا نعتقد في فلسفة الحد من النزاع العالمي
.والتي قد يعترض عليها البعض
وأعتقد أنكم جميعا كنتم تقاتلون
.مع الفهم الكامل ان تلك المخاطر كانت حاضرة
هل انا مخطئ؟
.حسنا جدا
.في هذه الحالة لنوقف هذا النقاش حول سبب المشكلة
.بالطبع نقترح عليك ان تأخذ بنظر الاعتبار الاجراءات المضادة
.عل كل واحد منكم,الاخذ بنظر الاعتبار الاجراءات المضادة الحالية المناسبة
. هذا كل شيء.والان,الى اللقاء
.تحصل كل مرة
,الفرقة التكتيكية تطالب بالمزيد من المعلومات الدقيقة
.ويكون رد فرقة الاستخبارات انهم يبذلون افضل ما بوسعهم
.شيء مماثل قد يحصل بين جميع أنواع المنظمات
.أعلم
.لست متأكد
.لا اعتقد ان موقعك الحالي يلائمك
.بالاضافة الى ذلك,فرقة الابحاث لديها عمل هام أيضا
...ألم يحن الوقت
:قلت ذلك اكثر من مرة !لن أغادر من هنا
.ورثت عنادك من أبيك
.لقد كنت امر بأوقات عصيبة بسببه أيضا
.أنا آسف,عمي.لكن كل الموجودين هنا مهمين بالنسبة لي
,لو كان أخوك هنا
.كان سيخفف نصف المسؤولية الملقاة على عاتقك
,اتسائل اين ليونارد الان وما الذي يفعله؟
,الاهم .بخصوص ذلك الخائن فينسنت برونو
...انه في تقدم ...بعيدا جدا
"أذن,فينسنت؟"
"هل انت على ما يرام هنا؟"
.نعم,شكرا لك" ".أنا على ما يرام هنا
".ساعدتني أكثر من مرة في عملي"
".الان حان دوري لاساعدك"
".نحن أبناء صقلية لا ننسى أبدا"
".وثقت بك"
. ان امسك بي الملغم ,سيقتلني" ".أن أمسك بي الميثرل,سيعتقلوني
".لا تقلق"
";هناك حفلة في منزلي الليلة"
".سيأتي أشخاص ثقات"
".أسترخ, ومتع نفسك"
"صقلية" .الجزيرة الجميلة
.أنها تشبه الجنة
.أذن,يبدو انك تنشد أمراة آسيوية
.نعم .وخصوصا جميلة بشعر اسود مثلك
أنت أمريكي,ألست كذلك؟
تستطيع ان تقول ذلك؟
, عشت في باليمور لسنتين .لذا استطيع ان اخمن ذلك
.تبدو مختلف عن باقي الرجال هنا .أكثر تعقيدا أعتقد بأمكانك قول ذلك
.لديك لسان حلو .أتسائل من أين حصلت عليه
.لقد نسيت
.لدي الكثير من الخبرات المختلفة هنا وهناك
أي نوع من الخبرات ؟
.بالتفكير بالامر,لم أسألك عن أسمك
هل تريد ان تعرف؟ .بالتأكيد
.لا أعلم,لن أقدر أناديك بأسمك عندما نفعلها
فقط أسمي؟
ألا ترغب أن تعرف أي شيء آخر؟
.بالطبع .بالطبع سأفعل
.كل شيء يخصك
.فهمت
...في هذه الحالة
... سأتأكد من
!تعليمك جيدا
!شكرا لك شيء في نان كينج
.أسمي هو مليسا ماو
,أنا منتسبة الى فرقة الميثرل التكتيكية
!فريق تاوثا دي دانان الارضي
!رتبتي هي رئيس رقباء
!علامة ندائي هي أورز 2
...ولا داعي لذكر
,أنا أمرأة أتلهف لضغط الزناد
!لمقتل رفاقها بسببك
.لا تفعليها,أيتها الاخت الكبرى
.يا للمشهد الخطر
.كنت اشعر بالخوف هناك خلف الستائر
.كل ما طلبته منك هو مسدس لماذا كنت واهن الصوت؟
. يا له من ترحيب
. وهنا كنت احاول ان اكون الفارس الذي يحميك من الظلال
.حسنا, استطيع ان أفهم مشاعرك
.لكن علينا ان نتحلى بالصبر في هذه الللحظة
.حقيقتا ان تتفوه باشياء محترمة بين الحين والاخر
.انا احاول ان اكون الجوكر . هذه هي حقيقتي
.ربما لان القمر هنا في صقلية
تشعرك بان الحب المخفي دوما
.قد يحيا قبل آلهة الليل
هل تعلم؟
.هيكات,آلهة الليل,هي أيضا آلهة الانتقام
.الاسم الانيق يلائمك جدا الليلة
هل لك لطفا ان ترى اين نحن؟
.هذا المكان مليء بأشخاص مخيفين,يحيطون بنا
.اعتقد ان هذا هو الواقع المر
.حسنا, لنذهب للعمل
.ششش
ماذا عن الطريق الى السيارة؟
.لا مشلكة .قضيت عليهم جميعا
.انها بجانب هذه الاحراش
.حسنا
.مرحبا
لماذا قضيت عليهم جميعا؟
كيف لي ان اعلم عن مثل هذا الشيء؟
.ظهورنا في مواجهة الحائط الان
,وفوق كل هذا .هذا هو السلاح الوحيد الذي بحوزتنا
.تبا, لو ان لدي بندقية
, والان طالما وصل الامر الى هذ االحال !علينا ان نقتل هذ الشخص قبل ان نموت
!هيه
.لا تصب بالاحباط, أورز 2
سوسكي؟
.اهرب عن طريق الفتحة التي عملتها
سوسكي؟
أليس لديك أمتحان اليوم؟
.نعم
.على كل , طريق الهرب قد تغير
, أتيت لأسلم تلك الرسالة .ولأوفر الدعم والأسناد
تغير؟
...المروحية سوف
!أوضح فيما بعد
.عُلم
.ستقلنا المروحية مباشرة
.سأقودك الى نقطة اللقاء
.بالمناسبة,يا لها من بذلة سباحة غريبة تلك التي ترتديها
!خطأ! أنها للاستخدام الاجتماعي
!أنهم هنا
...5, 6, 7, 8, 9
ثلاثة عشر سيارة؟
هل باستطاعت هذا الشيء الاسراع؟
,مستحيل.أخشى انها سيارة قديمة .لذا ليست ذو قوة كبيرة
!سحقا
!سيطلقون النار !أنخفض
!تبا
.تبا,أنهم ضد الرصاص .أشكال
. ربما علينا ان نقتله ونتخلص منه
.نعم,بدأت أرى أنها فكرة جيدة , أيضا
هل سنحرق السيارة؟
.هذا صحيح.أن لم نفعل ذلك,فسيلحقون بنا
.في هذه الحال,فذلك الرجل لوحده لن يكون كافيا
,هناك أسلحة على المقعد الخلفي .لذا أرميهم بعيدا
!أسلحة؟
!كان عليك أن تخبرنا باكرا,أيها الاحمق
ألم أخبرك؟
.لا,لم تخبرني
ما الذي يجري؟ ما سبب كل هذه الضوضاء؟
.تبدو سعيدا
.أنها فقط مخيلتك
!حسنا,لنكمل الحفلة
هل انتم مستعدون؟
.في أي وقت !في أي مكان
!Rock and roll
!لقد تحول هذا الى استعراض قوى
. لابد ان هذا يزعج المواطنين
!كورز,غطني
!من غير ريب
أتسائل أي منا هو المزعج؟
!سنستدير
!كان عليك أن تقول هذا آجلا ,أيها الاحمق
,مثلما قلت لك سابقا ...أخبرني مسبقا
!لا تنظر
!هذا مؤلم
,في المرة القادمة كن أنت في المقدمة !سأقتلك
!حسنا,حسنا
!نحن نبتعد عن القرية
!حسنا !سأطلق عليهم أطلاقة واحدة كبيرة
.لقد أبطلت مخططاتنا
ما هي أوامرك,سيد .جايتس؟
!هذا رائع
.لقد وفروا علينا عناء أخراجه
.أظهروا لهم شكرنا بأسكاتهم جميعا
.عُلم
,نعم.لا أستطيع الليلة .لدي امتحانات
.نعم.نعم .نعم,أنا أبذل ما بوسعي
.أمم,اذن-اذن,أعتقد
هيه,متى استطيع رؤيتك ثانية؟
.نعم
.تبا
! هيه,كانامي .ماذا,حقا؟نعم,أرغب بالذهاب
هل درست جيدا للامتحانات؟ .ماذا,حقا؟نعم,أرغب بالذهاب
أمم,نوعا ما . وماذا عنك؟
.لا عليك
...لم اقصد هذا أنا في منصب لأقلق على الاخرين,لكن
.لاحظت ان ساجرا لم يأتي اليوم أيضا
هل سيكون على ما يرام بالرغم من عدم خوضه الاختبارات؟
.حقا.أتسائل ان كان ذلك الاحمق مهتم بالحضور الى فصوله
هل حاولت الاتصال به على هاتفه الخلوي؟
.قد يأتي فعلا ان ضغطتي عليه
ما الذي تقولينه؟
.لا حاجة حتى للقلق
.لا استطيع ابدا ان اتصل به في مثل هذه الاوقات
.لا اعلم اين هو او ما يفعله
.لا استطيع حتى الوصول الى بريده الصوتي
. يا للالم .حري به ان يضع نفسه في مكاني
.انا هنا احاول الاتصال به طوال الوقت
.لقد انتهيت
هاه؟
حقا؟
...وعندها
أهلا,سوسكي؟
شيدوري؟ ما الامر ؟
الموقف شنيع.أين أنت؟
...كانيكاتـ
كانيكاتـ...ماذا؟
!اسمع ,لقد بدء الامتحان ,أين انت
هل نسيت؟
.أتذكره ,لكن هناك امر طارئ.لم اقدر ان اتجنبه
.لا تعطني هذا العذر .حتى اني اعرتك دفتر ملاحظاتي
.وايضا هناك موضوع سيارة السيدة كاغورازاكا
.مررت بوقت عصيب وانا احاول تهدئتها
.اعتذر لهذا
.أعتذر" ليست كافية"
هل لديك فكرة عن مدى الفراغ الروحي الذي اشعرتني به؟
.افهم
!لا انت لا تعلم !انت لا تقصد ذلك على الاطلاق
هيه,هل انت مصغي لي ؟
!نعم,انا مصغي ! أنا مصغي
!سأحضر فورا
مـ - ماذا؟
.لا شيء,مجرد شيء في بالي
.انا اقود سيارة الان
!اربعة أخر
هلو؟ هل قلت ان تقود؟سيارة؟
.نعم
.هذا خطير
.انه أمر مخالف لقوانين المرور ان تسنخدم الهاتف الخلوي اثناء القيادة
!وأصلا , انت مجرد طالب في المرحلة الثانوية
. فقط قم بأيقاف السيارة في أي مكان
.لا أستطيع
!ان توقفت لن أتمكن من الحضور لاختبار الماكياج أيضا
هاه؟
...اوه نعم, تلك المرأة الجميلة
. اسمع,درجاتك في تقدير خطر
.وانت دائما غائب عن المدرسة
.لدي مهمة .ليس لدي خيار
لكنك لا تستطيع ايضاح ذلك للاستاذ,كما تعلم ؟
!ان رسبت, لن تتمكن من الانتقال للمرحلة التالية
!بما انك ذكرت ذلك ,أنت محق
ماذا ستفعلت ان أعدت المرحلة؟
!سينتهي الامر بنا متخرجين قبلك
!وهذه ستكون مشكلة
.ستكون مشكلة لي ايضا
ماذا قلت؟
.لا شيء
!لم أسمعك !لطفا كرر ما قلته
!لليسار مرة اخرى
!لا! سروال المرأة يجب أن يكون ابيض
ماذا؟ هل هناك احد معك؟
!لا عليك الان ما الذي كنت تقوليه؟
.انسى الامر .انت في عالمك الخاص بأي حال
... لا , المحيطون بي
.مزعجون
...انت تعلم,سوسكي
.احيانا اشعر انك لا تصغي لي اطلاقا
!هذا سوء فهم , شيدوري
...لا علم لي عن ذلك
!انها الحقيقة
!أقسم لك !أنا دائما جاد
...انا أتكلم معك الان !أنخفض
هاه؟
ما كان ذلك؟
هيه,هيا!هلو؟هلو؟
...كسو! فورا
.شيدوري,كل شيء تحت السيطرة الان
ما الذي كنت تريدين قوله؟
. انسى الامر
شيدوري؟
.على كل,عد للمدرسة فور استطاعتك
...نعم,انا .أحمق
ما الامر , سوسكي؟
!آلي عند 8:00
.هذا غير جيد
.لا اقوم بها بشكل جيد ايضا
!اطرحها,سوسكي
!اعلم
متوحشون؟
حتى المافيا ليدها مثل هذه الاشياء هذه الايام؟
لم اسمع عن هذا مسبقا
!أذن ما هذه , أوهام؟
!لماذا لا تسألهم
!هيا ,سوسكي, أسرع !بأستطاعت هذه الاشياء الجري بسرعة 100كلم
.انا منطلق الان بالسرعة القصوة.هذه أقصى سرعة لها
!سيطلقون النار
!المحرك
ماذا؟
أم9؟
هذا يخصنا , صحيح؟
الى اين خصص؟
.لا اعلم
.يبدو انهم اتوا للامساك بنا
!فشلت؟
.نعم سيدي .دمرت ثلاث متوحشين
,لكن جميع المشغلين كانوا قد قتلوا
!لذا لا يوجد...داع للقلق... عن ان تتسرب ...معلومات عنا
! مع أخذ برونو بعيدا عنا,هذا لا يعني شيء
!سرقة الايربالست !أقضوا على برونو
!لقد فشلت في مهمتك مرتين
.حقيقتا,لا استطيع ان اسمح بحصول هذا بعد الان
. علي ان احرز بعض النقاط في مكان ما
.يبدو انه قد حان الوقت لاقول وداعا
بعد اخذ هذا؟
.نعم,بعد اخذ هذا
باستطاعتك أخبارنا, اليس كذك؟ من كان يقود ذلك الام 9 الاسود؟
.انتم غير مخولين لمعرفة ذلك
,ولا حتى انا الضابط المسؤول في ارض المعركة؟
.ستكتشف ذلك قريبا
,حالما تعود الى القاعدة .اسرع بالتقرير . هذا كل شيء
!هذا يغضبني,تبا
لماذا هذا العجوز المتعجرف دائما,دائما,دائما هكذا؟
لا اوافق أكثر.صحيح,سوسكي؟
تدرس للأمتحانات؟
.نعم
.لا استطيع ان ارسب في المزيد من المواد
,ان كانت درجاتك بهذا السوء
الم يكن حري بك ان تبقى في اليابان وتدرس؟
كنامي قلقة أيضا ,صحيح؟
.هذا العمل مهم أيضا
ما الذي كان سيحدث ان لم آتي ؟
.كنا سنتدبر امورنا بشكل او بآخر
صحيح, أيها الاخت الكبرى؟
,حسنا,لاكون صادقة .كانت لدي بعض الخطط البديلة
...فهمت
.آه,لكن الحقيقة أنك أنقذتنا
.لكن هل تعلم,أني قلق قليلا ...بتعبير آخر
أن كنت قادر على الانتقال الى المرحلة الدراسية التالية ؟
.لا,بخصوص عموم الموقف الراهن الان
,انت تحرس كنامي ,تشترك في مهمة مثل هذه
.وتشغل الايربالست فوق كل هذا
أليس هذا عبء كبير على عاتقك؟
, في البداية,ظننت أنك ستكون على ما يرام ان كانت لفترة بسيطة
...لانك أدرت العمل بدون أي مشاكل.لكن مؤخرا
. لم أقترف أي أخطاء
.لا, ليس بعد
. لكن هناك حدود لتحملك ,بغض النظر عن طول الفترة
.لا يوجد سبب لان تكون الحارس الوحيد لكنامي
ما رأيك؟
حول ماذا؟
!مخططاتك للمستقبل
.أتبع الاوامر . هذا كل شيء
!أنت دائما هكذا
!انا اقصد مخططاتك لحياتك,مستقبلك
انت لا تزال في 17 من العمر , كما تعلم؟
ألا تفكر ولو قليلا حول المستقبل؟
ألا تهرب من كل شيء
متحججا بالمهمات والاوامر كعذر؟
أهرب ؟أنا؟
!هذا صحيح
لابد ان الحياة اسهل عندما تقوم باتباع ما يقوله لك الاخرين,هاه؟
لماذا تتدخلين في خصوصياته هكذا,أختاه؟
.لست كذلك.أن فقط أمر كنت أفكر فيه مؤخرا
.حسنا,لا تؤثر نفسك باهدافك
,لقد أنضممت الى المدرسة بأستخدام وثائق مزورة باي حال
لذا لا داعي لأن تتخرج,كما تعلم؟
...المستقبل
I'm sure you're still looking
Straight ahead to tomorrow
Just like you always have
Just like the sunflowers
That bloomed on that windy hill
No matter how far apart we are
I pray that my singing will reach you
On nights when the tears never seem to stop
I want to be the moon
That shines through your window
Because I believe we will meet again
No matter what
"Next Episode"
.Quiet times have returned
"Next Episode" .The days go by. The seasons change
Drenched in a peace ,I had never known before
.I dozed off in the silence
"Next time: "Edge of Heaven
"Edge of Heaven" "Next time: "Edge of Heaven
"Edge of Heaven" Dark clouds gather near .without a sound